1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,590 --> 00:00:56,725
الترجمة الانجليزية بواسطة
الدكتور هيمانثا سوداسينغ

4
00:01:00,159 --> 00:01:02,354
هيا! حركه! حركه!

5
00:01:55,439 --> 00:01:57,999
نحن في موقف ....

6
00:02:07,079 --> 00:02:10,549
ريكون 1 في القيادة.
هناك نشاط في المبنى الأول!

7
00:02:43,279 --> 00:02:47,033
تعال! انزل!
ليس لدينا يوم كامل!

8
00:02:51,719 --> 00:02:55,394
- ريكون، أعطونا مواقعكم!
- الانتقال إلى المبنى الأول!

9
00:02:55,679 --> 00:02:57,317
انسخ أيها الملازم!
- ينسخ!

10
00:03:14,679 --> 00:03:17,989
هذا المكان متصل بالكامل!

11
00:03:31,519 --> 00:03:34,192
احذر يا ريكون!
إنهم داخل الجدران!

12
00:04:05,359 --> 00:04:07,315
ريكون 1 في القيادة!

13
00:04:07,719 --> 00:04:09,029
نسخ الملازم!

14
00:04:09,516 --> 00:04:11,122
لقد قمنا بتأمين المبنى الأول!

15
00:04:14,839 --> 00:04:19,594
ريكون 1. هذا تولاندر. انتقل إلى
المبنى الثاني ومواقع آمنة!

16
00:04:33,759 --> 00:04:34,795
اذهب بعيدا معك!

17
00:04:35,449 --> 00:04:36,520
يذهب!

18
00:04:59,199 --> 00:05:03,148
ريكون 1، هل تنسخ؟

19
00:05:03,193 --> 00:05:06,405
ريكون! ماذا بحق الجحيم
يجري هناك؟

20
00:05:15,279 --> 00:05:18,555
ريكون 1، في القيادة.
لدي لهم في النار!

21
00:05:18,919 --> 00:05:22,798
ريكون 1، هذا تولاندر.
ما هو وضع الرهائن؟

22
00:05:24,719 --> 00:05:26,789
على قيد الحياة!

23
00:05:30,999 --> 00:05:34,071
ريكون 1، احتفظ بوضعيتك. لدينا الأمم المتحدة
المفاوض يدخل

24
00:05:34,312 --> 00:05:36,837
كرر! احتفظوا بمواقفكم!
امسك النار الخاص بك!

25
00:05:41,519 --> 00:05:44,832
من هذا بحق الجحيم؟

26
00:05:45,380 --> 00:05:47,355
تولاندر. هل أرسلت أحداً للداخل؟

27
00:05:47,559 --> 00:05:49,550
لم ترسل أحداً أيها الأسقف!
لا احد!

28
00:05:51,959 --> 00:05:55,228
أنا أقول لك. وهو واحد منا!

29
00:05:55,464 --> 00:05:58,326
يكرر! لم نرسل أحداً!
احتفظوا بمواقفكم!

30
00:05:58,439 --> 00:06:01,829
لقد اشتبك مع الإرهابيين.
لقد فتح النار!

31
00:06:02,039 --> 00:06:04,109
أخرجهم!
أرسل فريقك إلى هناك، الآن!

32
00:06:11,399 --> 00:06:13,071
رجل! انا ذاهب!

33
00:06:48,479 --> 00:06:51,915
من أنت بحق الجحيم؟
هل أنت مجنون؟

34
00:06:57,599 --> 00:07:00,830
شيروود!
- لا شيء شخصي، الأسقف!

35
00:07:13,799 --> 00:07:16,393
أوه! مجرد عمل!

36
00:07:41,439 --> 00:07:44,158
آسف يا حب!

37
00:08:34,008 --> 00:08:37,470
نوفمبر 9748 تشارلي، بجوار البرج!

38
00:08:43,279 --> 00:08:48,797
رحلة N9748C مرخصة
للهبوط على المدرج 07!

39
00:08:49,039 --> 00:08:53,715
ن 9748 تشارلي. الهارب 07.
روجر ذلك!

40
00:09:12,799 --> 00:09:17,589
البيت السعيد! ما هو
"المنزل" بالنسبة لك، أيها الأسقف؟

41
00:09:18,599 --> 00:09:21,671
هناك حق!
مررها لي!

42
00:09:23,079 --> 00:09:24,717
شكرًا!

43
00:09:31,719 --> 00:09:35,879
نوفمبر 9748 تشارلي، أنت
تمت الموافقة على التاكسي إلى خليج 31 أ.

44
00:09:36,123 --> 00:09:39,588
يوم جيد!
- وأنت، شكرا لك!

45
00:09:48,520 --> 00:09:52,242
نوفمبر 9748 تشارلي.

46
00:09:52,519 --> 00:09:56,870
إذن أنت تقضي يومًا جيدًا؟
وهذا على وشك التغيير!

47
00:10:05,239 --> 00:10:09,312
مارك هذا هو سميث. تأكيد الموقف.
يقول القبطان إنه 31 أ!

48
00:10:09,839 --> 00:10:11,670
31 مؤكدة!

49
00:10:16,759 --> 00:10:21,594
هذه الوظيفة، تعني الحاجة إلى البحث
ذكي وليس مثل لحوم البقر المستأجرة

50
00:10:21,799 --> 00:10:23,755
نحن لا نستأجر لحوم البقر!

51
00:10:28,479 --> 00:10:33,508
اعتبر هذا بمثابة تقدم. احصل على بعض الأشياء
لك وشراء زوج جديد من الأحذية!

52
00:10:34,199 --> 00:10:37,108
أنيق مثلك؟

53
00:10:37,159 --> 00:10:41,153
لا جديد!
- شكرا، هذا مريح!

54
00:10:45,639 --> 00:10:49,268
اتصل بالسيناتور تود وأخبره بذلك
سأقابله الأسبوع المقبل!

55
00:10:52,279 --> 00:10:55,751
عذرا، السيد ترينت. سنكون
النزول في بضع دقائق!

56
00:10:56,319 --> 00:11:00,310
شكرا...
- مايكل!

57
00:11:00,599 --> 00:11:03,275
صحيح يا مايكل!
- سامح زوجي .!

58
00:11:03,999 --> 00:11:07,958
سيدة ترينت، سيارتك ستكون في انتظارك
ليأخذك مباشرة إلى النادي الخاص بك!

59
00:11:08,719 --> 00:11:12,234
هل تلعب مايكل؟
- سيدة ترينت؟

60
00:11:12,399 --> 00:11:14,913
الجولف بالطبع!
- لا!

61
00:11:16,319 --> 00:11:19,891
وهذا تقصير من جانبك..
لذا مناداتي بالسيدة ترينت.

62
00:11:19,982 --> 00:11:23,626
الآن يا مايكل، أعد لي مشروبًا.
أنا أحب تيكويني، مارتيني....

63
00:11:23,639 --> 00:11:26,472
أنا لست نادلاً يا سيدة ترينت!

64
00:11:59,839 --> 00:12:03,627
أحدث وسائل الحماية!
أنا حقا أتمنى أن ترتدي الدروع!

65
00:12:03,839 --> 00:12:05,955
الجميع يفترض أننا نفعل!

66
00:12:06,279 --> 00:12:09,351
إنهم يعوضون.
- هم، من؟

67
00:12:10,839 --> 00:12:12,591
من.

68
00:12:23,759 --> 00:12:26,956
نحن نفتح الأبواب.
جلب السيارات حولها.

69
00:12:53,679 --> 00:13:00,517
أنا أتجسس بعيني الصغيرة، شيء ما
الذي يبدأ بحرف "ب"

70
00:13:01,479 --> 00:13:04,039
حارس شخصي

71
00:13:34,839 --> 00:13:36,591
آه! اوخ...!

72
00:13:57,959 --> 00:14:00,909
ميسيسيبي واحد..
اثنان من المسيسيبي... إنها ضجة.

73
00:14:01,536 --> 00:14:04,539
ثانيتين هي ميل و
نصف بعيدا ويمكن أن يكون 2!

74
00:14:06,919 --> 00:14:09,073
حصلت عليه!
- لا أرى شيئا؟

75
00:14:09,670 --> 00:14:12,252
إنه على السطح!
- إنهم يطردون الأسقف! إطلاق النار!

76
00:14:12,359 --> 00:14:15,510
ابقها في الأسفل! ابقها في الأسفل!
- وهو على السطح!

77
00:14:23,039 --> 00:14:26,634
اللقيط الصغير المخصص.
ألست لي؟

78
00:14:35,559 --> 00:14:38,790
جيد جدًا يا سيد الحارس الشخصي!

79
00:14:47,879 --> 00:14:50,188
إنه يوم سعدك يا ​​سيد الحارس الشخصي.

80
00:15:18,159 --> 00:15:19,155
امسكها!

81
00:15:20,719 --> 00:15:23,303
يا! كيف حالك؟

82
00:15:23,719 --> 00:15:27,189
أوه، أنت تعلم أن لديك السرعة.
أنت مبكرًا بـ 30 ثانية!

83
00:15:45,239 --> 00:15:47,753
قف!
- لماذا؟

84
00:15:47,959 --> 00:15:50,348
سأطلق النار عليك إذا اضطررت لذلك!
- لا لا لن تفعل...

85
00:15:50,879 --> 00:15:55,111
... ولكن إذا فعلت ذلك على تلك المسافة،
الجزء العلوي الخاص بي سيكون أفضل رهان لك.

86
00:15:55,519 --> 00:15:59,114
لكن بعد ذلك، ربما أكون أرتدي درعًا؟

87
00:16:01,319 --> 00:16:02,348
قلت لا تتحرك!

88
00:16:02,359 --> 00:16:04,948
أنت تعرف أن ضرب رأسي هو
هدف صعب نوعا ما..

89
00:16:05,119 --> 00:16:08,077
...خاصة عند دخول الديك
المسدس الخاص بك غير مسلح.

90
00:16:08,439 --> 00:16:11,115
وهذا يجعل الطلقة الأولى
بحاجة إلى عمل مزدوج.

91
00:16:11,731 --> 00:16:13,731
لا لا. سيكون الرأس
من الصعب جدًا صنعها!

92
00:16:13,859 --> 00:16:15,668
اعذرني!

93
00:16:24,479 --> 00:16:29,189
وانظر، أنت تستخدم كلتا يديك للإمساك
المسدس، وأستخدم واحدًا فقط.

94
00:16:29,359 --> 00:16:33,875
اصمت، اصمت وإلا سأطلق النار!
- أوه، تهدئة الحب! احصل عليه...

95
00:16:41,239 --> 00:16:42,672
... طريقك.

96
00:16:44,651 --> 00:16:48,720
لديه بندقية!
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

97
00:17:16,501 --> 00:17:19,424
دعنا نذهب!
- شكرا لحضوركم!

98
00:17:19,536 --> 00:17:22,510
أراك لاحقًا!
- آت!

99
00:17:25,742 --> 00:17:28,995
لا تلمس!
لا يجب أن تلعب بالطعام!

100
00:17:29,663 --> 00:17:32,805
كن سعيدا! لو سمحت!
هذه لك!

101
00:17:34,790 --> 00:17:38,554
دعونا نأخذ هذه اللوحات!

102
00:17:39,197 --> 00:17:42,082
انتظر! رد علي!

103
00:17:43,414 --> 00:17:46,795
ينتشر في كل مكان الآن!
- أعلم ... المربية في المنزل اليوم ...

104
00:17:48,359 --> 00:17:52,071
مرحباً... سيدة نيلسن.

105
00:17:52,101 --> 00:17:55,071
السيد بوتلي. نعم يا سيدي.

106
00:17:55,999 --> 00:17:58,557
بالطبع أنا أقدر الخاص بك
سيدي الثقة

107
00:17:58,625 --> 00:18:02,057
نراكم في 20 دقيقة.
نعم سيدي! شكرًا لك!

108
00:18:21,039 --> 00:18:24,634
وكيل القلعة!
- السيد بوتلي. سيدي، لقد وصلت للتو.

109
00:18:24,879 --> 00:18:27,598
سأكتشف من الذي يحتجز المشتبه بهم.
- المحقق سيرجنت هاريس

110
00:18:27,879 --> 00:18:29,913
هل تم إخباره بذلك
نحن نتولى؟

111
00:18:30,009 --> 00:18:31,713
على ما يبدو لا.

112
00:18:33,919 --> 00:18:34,958
أريدك أن تطلق النار في جميع أنحاء الشرفة.
- عذرا! المحقق هاريس؟

113
00:18:35,024 --> 00:18:37,958
المحقق الرقيب هاريس!
أنا مشغول قليلاً الآن.

114
00:18:38,159 --> 00:18:40,552
العميل الخاص كاسل، سيدي.
- بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

115
00:18:40,606 --> 00:18:43,564
ينبغي أن يكون المكان نظيفاً.

116
00:18:43,959 --> 00:18:47,588
أنت لست هنا لتعطيني أي متاعب
بخصوص الاختصاص يا سيدة كاسل؟

117
00:18:47,879 --> 00:18:50,791
لا يا سيدي، الاختصاص القضائي واضح جدًا.
- جيد.

118
00:18:51,159 --> 00:18:55,675
المثال الذي عبرت فيه الرصاصة الأولى
المطار، وهذا يصبح مسألة المكتب.

119
00:18:56,399 --> 00:19:01,553
لدي رجل ميت الذي لم يحصل أبدا
على بعد 2 ميل من المطار الخاص بك!

120
00:19:04,559 --> 00:19:08,557
المحقق هاريس، هل تفعل ذلك؟
أعطني القهوة من فضلك؟

121
00:19:08,840 --> 00:19:12,557
ماذا؟ يمارس الجنس مع نفسك!

122
00:19:12,919 --> 00:19:15,797
ثم أنت لا فائدة بالنسبة لي على الإطلاق.

123
00:19:15,829 --> 00:19:18,597
أخرج رجالك. ختم السقف.
سيصل فريق المباحث الفيدرالية خلال 20 دقيقة.

124
00:19:18,640 --> 00:19:19,898
شكرًا!

125
00:19:25,159 --> 00:19:28,629
هل هذا هو المشتبه به هناك؟
- نعم، هو هناك.

126
00:19:28,999 --> 00:19:35,031
بيريتا 9 ملم موديل JFS
سعة مجلة كبيرة...

127
00:19:35,121 --> 00:19:37,031
قادرة على إطلاق أربعة نيران أوتوماتيكية.

128
00:19:37,159 --> 00:19:39,112
سرعة كمامة؟

129
00:19:39,224 --> 00:19:43,712
350 مترًا في الثانية، لكني أفكر دائمًا
إنه مثير للإعجاب في القدمين! أنت , لا؟

130
00:19:43,959 --> 00:19:46,875
إنه بندقيتي، وليس قضيبي،
المحقق!

131
00:19:49,119 --> 00:19:51,516
قلعة الوكيل الخاص.
- بنك الاحتياطي الفيدرالي؟!

132
00:19:51,728 --> 00:19:53,591
رائع!

133
00:19:53,639 --> 00:19:57,837
كم من الوقت عملت في ترينتس؟
- لمدة 12 يومًا!

134
00:19:58,159 --> 00:20:00,391
من قام بتعيينك؟

135
00:20:00,478 --> 00:20:03,799
رئيس أمنه، جاك ماركر!
والآن مات!

136
00:20:04,159 --> 00:20:07,110
هل تلقيت أي إحاطة بشأن
أي من أعداء السيد ترينت؟

137
00:20:07,439 --> 00:20:10,388
كان لديه لهم.
- وهذا واضح!

138
00:20:10,439 --> 00:20:12,388
هل تعلم أنك لعبت ميتاً؟

139
00:20:12,599 --> 00:20:16,990
ادفع الراتب!
- خائف ليس هذا الأسبوع!

140
00:20:18,279 --> 00:20:21,555
هل يمكنني أن أسألك شيئاً أيها العميل كاسل؟
- هم....

141
00:20:21,839 --> 00:20:24,038
لماذا لديك الآيس كريم
في جميع أنحاء الملاحظات الخاصة بك؟

142
00:20:24,839 --> 00:20:27,038
إنه عيد ميلاد ابنتي اليوم!

143
00:20:27,199 --> 00:20:31,636
لكنك هنا...
مخلص أم طموح؟

144
00:20:31,999 --> 00:20:34,153
السيد بيشوب، في أغلب الأحيان
اغتيالات ناجحة

145
00:20:34,253 --> 00:20:37,153
قتل الحراس الشخصيين مع
مع مبادئهم.

146
00:20:37,319 --> 00:20:40,117
وأولئك الذين ليسوا كذلك،
نصفهم متورطون في القتل.

147
00:20:40,559 --> 00:20:44,791
مباشرة للوداجي!
- أين سأراك؟

148
00:20:44,999 --> 00:20:48,275
في ملكية ترينت!
هذا إذا كنت لا تمسك بي.

149
00:20:48,559 --> 00:20:50,156
أنا لا أعرفك جيدًا،

150
00:20:50,559 --> 00:20:54,156
ولكنني سأضطر إلى مصادرة سلاحك.
لن تحتاج إليها! نحن نتولى الأمر الآن.

151
00:20:54,999 --> 00:20:58,790
بالتأكيد وثيقة! يبقيه دافئا بالنسبة لي!
- أنت حر للذهاب!

152
00:20:58,799 --> 00:21:03,878
شكرا لك على وقتك!
- وأنا أشكرك!

153
00:21:12,079 --> 00:21:13,870
خمسة عشر دولاراً!
- هنا، احتفظ بالباقي!

154
00:21:13,944 --> 00:21:14,524
شكرًا لك!

155
00:21:22,279 --> 00:21:24,070
أسقف إلى فارس الملكة 2!

156
00:21:24,092 --> 00:21:28,865
أسقف إلى فارس الملكة 2!
سخيف!

157
00:21:28,979 --> 00:21:31,353
وأتساءل ماذا تعلمت
في الأكاديمية البحرية!

158
00:21:31,479 --> 00:21:35,353
كعادتك تخطئ..
- الارتجال الفني.

159
00:21:35,467 --> 00:21:38,668
مايكل .....مايكل .....مايكل ....

160
00:21:39,039 --> 00:21:42,954
تظهر كملاك،
تلقي بظلالها على ماضيي.

161
00:21:43,279 --> 00:21:46,391
كيف حالك يا عزيزتي؟
- أنا حي يا أستاذ!

162
00:21:46,579 --> 00:21:47,191
وأنت؟

163
00:21:47,439 --> 00:21:55,038
المكتب وإمبراطورية التجسس لدينا بأكملها
يتآمرون ليحملوني حتى الموت

164
00:21:55,239 --> 00:21:58,124
أجد صعوبة في تصديقك؟

165
00:22:00,158 --> 00:22:03,874
بقدر ما أتذكر، أبسط ما لديك
كانت الألعاب هي أكثر ما نخشاه.

166
00:22:04,080 --> 00:22:08,948
معركة يهوذا! الكتاب المقدس
نسخة من حرب الخليج.

167
00:22:09,154 --> 00:22:13,882
جيش ملهم من الله ومنكم
الاصطدام بالتكنولوجيا المتقدمة.

168
00:22:14,214 --> 00:22:16,941
وكان الرب مع يهوذا،
لكنه لم يستطع قيادة السيارة

169
00:22:17,168 --> 00:22:21,469
سكان من الطائرة، لأن
وكانت لهم مركبات من حديد.

170
00:22:22,126 --> 00:22:26,772
القضاة، 1:19! الوصية القديمة!

171
00:22:28,345 --> 00:22:31,835
حتى لو كنت على الجانب
من الملائكة هذه المرة؟

172
00:22:32,073 --> 00:22:34,849
وثني عجوز مثلي؟

173
00:22:35,111 --> 00:22:39,228
أفضّل الرجال من حديد
بدلا من الأصنام الطينية.

174
00:22:46,395 --> 00:22:49,830
سيمون ...
- سمعت كل شيء عن جيفري ترينت!

175
00:22:50,117 --> 00:22:54,825
وكانت شبكات التلفزيون ممتلئة
منه. لقد صدموا!

176
00:22:55,157 --> 00:22:58,864
كما أنها مملة للغاية.

177
00:23:01,321 --> 00:23:05,394
أنا أستاذ حارس شخصي، أنا
ليس من المفترض أن أخسر موكلي!

178
00:23:05,962 --> 00:23:10,877
مسكين مايكل، الساموراي
بدون شوغون له!

179
00:23:11,164 --> 00:23:14,839
ماركو! المرطبات!

180
00:23:16,126 --> 00:23:19,322
هل ليس لدينا أخلاق؟

181
00:23:28,652 --> 00:23:34,009
صامت! ولكن جدا
جميلة جدا!

182
00:23:35,213 --> 00:23:40,331
حسنًا يا مايكل، هل يجب أن نناقش الأمر؟
هذه الخطوة السخيفة منك.

183
00:23:49,459 --> 00:23:53,656
التذكير الذي يطلب
تقارير الدولة عن التهريب، (جيس)؟

184
00:23:54,020 --> 00:23:57,648
مرحبًا ليندسي! إنه أنا، هل يمكنني ذلك؟
التحدث إلى ميليسا لمدة دقيقة؟

185
00:23:58,022 --> 00:24:01,012
سيد بوتلي، نحن نجهز أنفسنا!
- هناك بعض الشركات التي يمكنك اللحاق بها!

186
00:24:01,225 --> 00:24:04,179
شركة؟
- شركة سرية!

187
00:24:04,864 --> 00:24:06,660
جيس، قدمي نفسك
لابنتي!

188
00:24:06,684 --> 00:24:08,060
بالتأكيد!

189
00:24:08,346 --> 00:24:11,735
مرحبًا ميليسا، هذه جيس!
العمل مع والدتك.

190
00:24:12,348 --> 00:24:16,737
يبدو أن وكالة المخابرات المركزية كان لديها جيفري ترينت
تحت المراقبة طوال العام الماضي.

191
00:24:17,351 --> 00:24:20,303
الآن في مصلحة
شركة مشتركة بين الإدارات

192
00:24:20,351 --> 00:24:24,303
وللمساعدة في الحفاظ على سلاسة الشركة،
وحتى الاختباء في وظائف العالم السفلي

193
00:24:24,672 --> 00:24:28,300
لقد أعطيتهم الإذن
لمراقبة العملية الخاصة بك.

194
00:24:28,555 --> 00:24:31,864
لاحظ، لا شيء أكثر!
- أفهم يا سيدي.

195
00:24:32,676 --> 00:24:34,904
إستمتع يا كاسل!

196
00:24:54,764 --> 00:24:57,402
قطعة جميلة من العمل على السيد ترينت.

197
00:24:58,004 --> 00:25:00,660
والحقيقة هي أن القاتل
ولم ينفجر قلبه فقط..

198
00:25:00,674 --> 00:25:02,360
ولكن قد وضع البوابة
من خلاله!

199
00:25:02,646 --> 00:25:05,959
أوه أنا آسف! إنه السيد هيكي!
وأنا نيكولاس تولاندر!

200
00:25:06,146 --> 00:25:07,959
اسمحوا لي أن أخمن! أنت الضابط
المسؤول عن البحوث؟

201
00:25:08,146 --> 00:25:10,959
نعم، الوكيل الخاص القلعة!

202
00:25:11,289 --> 00:25:13,123
لماذا الوكالة مهتمة؟
في جثتنا الآن؟

203
00:25:13,411 --> 00:25:19,167
جمع جيفري ترينت ثروة!
أجهزة الكمبيوتر وأنظمة توجيه الصواريخ.

204
00:25:19,575 --> 00:25:22,252
قلة من عقود الدفاع التي تمت إدارتها بشكل سيء ...

205
00:25:22,575 --> 00:25:26,252
ووضع الركود تقريبا
له خارج العمل.

206
00:25:29,098 --> 00:25:30,892
يفحص!

207
00:25:31,259 --> 00:25:34,455
لذلك توقف عن عيش حياة طيبة،
راعي الأعمال الإنسانية..

208
00:25:34,820 --> 00:25:38,778
في البلدان التي مزقتها الحرب مثل البوسنة والجنوب
أفريقيا...وطرد الأيتام المصابين...

209
00:25:39,062 --> 00:25:42,258
وفي الوقت نفسه، مشاكله المالية
بدأت تتضح بشكل غامض..

210
00:25:42,583 --> 00:25:44,498
صدق وكيل القلعة,
كان يدير الأسلحة!

211
00:25:44,583 --> 00:25:47,498
الآن فهم مدى حساسية
الوضع هو!

212
00:25:48,066 --> 00:25:52,821
إذن كان يهرب الأسلحة؟
من أراد موت ترينت؟

213
00:25:53,468 --> 00:25:59,463
قائمة قصيرة.. ليبيون إيرانيون..
- تحقق!

214
00:26:00,391 --> 00:26:07,978
العراقيون والألمان! أي عدد من
رجال الأعمال المحتالون، عشاق الاحتقار...

215
00:26:08,713 --> 00:26:13,388
لماذا هذا الهوس المفاجئ
على من قتل ترينت؟

216
00:26:13,676 --> 00:26:18,112
لن أوصيك أبدًا بـ
وظيفة إذا كنت أعرف أنك تصبح مستاء جدا!

217
00:26:18,756 --> 00:26:22,065
أنا لست كذلك!
- جيد يا مايكل!

218
00:26:22,317 --> 00:26:28,836
إنها لعبة الشطرنج تمنحنا ترف الرؤية
كل الرجال يتوقعون كل التحركات.

219
00:26:29,160 --> 00:26:32,516
الحياة ليست متسامحة إلى هذا الحد...

220
00:26:33,803 --> 00:26:36,718
أنا لا أظهر مطلق النار مطلقًا
من وضعني على هذا الكرسي....

221
00:26:36,803 --> 00:26:39,718
هل كان واحدا منهم، واحدا منا؟

222
00:26:40,005 --> 00:26:43,963
بعض البيروقراطيين فجأة
لم يعجبني أسلوب حياتي....

223
00:26:44,207 --> 00:26:46,917
جعلتني خطرا أمنيا....

224
00:26:47,207 --> 00:26:49,917
اعتقدت أنني محمي
بقواعدنا..

225
00:26:51,729 --> 00:26:59,921
اللامبالاة بالصدفة هي أ
غرور كبير في أي لعبة....

226
00:27:02,614 --> 00:27:08,290
هل كان ترينت غير مبال بالصدفة؟
- جيفري كان غير مبالٍ بكل شيء!

227
00:27:08,536 --> 00:27:13,370
لكن جيفري تم إغراءه بالسلطة ....
أراد أن يكون ملك صفقات الأسلحة!

228
00:27:13,539 --> 00:27:18,772
بالتأكيد لم أهتم بمن حصل
تداس في الطريق إلى الإدراك!

229
00:27:19,941 --> 00:27:22,408
والآن أصبحت مملكته في متناول اليد!

230
00:27:28,424 --> 00:27:33,099
تحيا...
- الملكة البيضاء!

231
00:28:47,932 --> 00:28:51,320
الأجرة؟
- 25 دي دولار!

232
00:28:58,980 --> 00:29:00,730
يمسك!
- شكرًا!

233
00:29:09,037 --> 00:29:10,553
هنا!

234
00:29:15,826 --> 00:29:18,774
كل شيء لك!

235
00:29:18,826 --> 00:29:21,774
سأنتظر في السيارة! الوداع!

236
00:29:21,987 --> 00:29:24,700
لن تبقى؟

237
00:29:24,987 --> 00:29:28,700
لا! أعتقد أن الحالة الأولى للرجل
يجب أن يكون أمراً شخصياً..

238
00:29:28,910 --> 00:29:32,585
بالإضافة إلى أنك بحاجة إلى السيارة جاهزة.
حظ سعيد!

239
00:29:51,320 --> 00:29:53,938
وأنا أقدر اهتمامك،
وكيل القلعة!

240
00:29:54,320 --> 00:29:56,438
أشعر بالأمان إذا...
الأسقف يحميني!

241
00:29:56,641 --> 00:29:59,552
أوه أخشى أن الأمر ليس كذلك
بسيطة يا سيدة ترينت!

242
00:30:05,004 --> 00:30:08,915
تحقيقاتنا لا تزال مستمرة!
- أريد أن يكون بيشوب رئيسًا للأمن الخاص بي!

243
00:30:09,125 --> 00:30:12,399
بعد كل شيء كان الوحيد
الذي تفاعل هذا الصباح.

244
00:30:12,689 --> 00:30:15,963
كل الآخرين...آه هم فقط...
- مات؟

245
00:30:16,250 --> 00:30:18,363
نعم.

246
00:30:19,211 --> 00:30:21,961
هل يمكنني استعادة بندقيتي الآن؟

247
00:30:30,053 --> 00:30:31,325
انزل!

248
00:30:34,377 --> 00:30:36,012
انزل!

249
00:30:39,938 --> 00:30:43,450
انزل!

250
00:30:51,100 --> 00:30:53,567
أعطني البندقية!

251
00:31:51,100 --> 00:31:53,167
أين أنت بحق الجحيم؟

252
00:32:10,534 --> 00:32:13,485
واحدة أخرى لمجموعتك، يا كاسل!
- شكرًا لك!

253
00:32:13,534 --> 00:32:15,685
أنت جحيم النار يا ولدي ...

254
00:32:15,895 --> 00:32:18,190
...ولكن هل كان عليك ذلك؟
قتل الرصاص الوحيد الخاص بي؟

255
00:32:18,217 --> 00:32:20,669
أنا آسف! ربما كنت كذلك
إطلاق النار في خوف.

256
00:32:20,817 --> 00:32:22,969
من هو؟

257
00:32:23,258 --> 00:32:25,971
كان اسمه إليوت هولدن!

258
00:32:26,258 --> 00:32:28,571
لقد كان موظفًا سابقًا في ترينت!

259
00:32:28,861 --> 00:32:31,420
كما اعتاد أن يكون السيدة ترينت
الأوقات الماضية المفضلة!

260
00:32:33,423 --> 00:32:36,380
نعم، احصل عليه إلى المقذوفات من فضلك!
- هل لي أن أرى ذلك؟

261
00:32:36,703 --> 00:32:40,933
هذا هو تحقيقي يا سيد بيشوب!
- ترينت كانت مسؤوليتي.

262
00:32:41,945 --> 00:32:43,854
ضع هذا!

263
00:32:45,145 --> 00:32:46,854
شكرًا!

264
00:32:50,788 --> 00:32:55,177
هذا ليس الرجل الذي قتل موكلي!
حقًا؟ تنويرنا!

265
00:33:01,673 --> 00:33:05,348
مؤخرة البندقية قصيرة جدًا بالنسبة لحجمه.

266
00:33:05,794 --> 00:33:09,752
هل ترى تلك العلامة هنا؟
- نعم! ماذا عن ذلك؟

267
00:33:09,996 --> 00:33:11,704
يطلق عليه "دليل الأحمق"!

268
00:33:11,996 --> 00:33:14,704
لقد كان قريبًا جدًا من
نطاق عندما أطلق!

269
00:33:15,158 --> 00:33:16,951
- خطأ أحد الهواة!

270
00:33:17,058 --> 00:33:19,351
انظر يا سيد بيشوب! في هذا
صباح الخير لم تكن تافهاً

271
00:33:19,358 --> 00:33:21,151
والآن أنت مليء بالإجابات.

272
00:33:23,361 --> 00:33:26,272
دعني أريك شيئاً يا (كاسل)!

273
00:33:30,844 --> 00:33:33,200
هل ترى صندوق البريد الأخضر هذا؟
- نعم!

274
00:33:33,244 --> 00:33:35,200
ضبط النطاق في المركز الميت!

275
00:33:38,728 --> 00:33:41,287
هل أنت على؟
- نعم! أنا على! وماذا في ذلك؟

276
00:33:44,972 --> 00:33:48,930
يا ابن العاهرة، هذا أمر حيوي
دليل! كان ينبغي عليك أن تعتقل!

277
00:33:49,133 --> 00:33:51,326
نلقي نظرة على العلامة الخاصة بك.

278
00:33:55,095 --> 00:33:57,049
المعالم السياحية معطلة.

279
00:33:57,255 --> 00:34:01,485
مشهد التلسكوب لا يتناسب مع العين!
المحترف لن يستخدم السلاح!

280
00:34:01,736 --> 00:34:03,725
ولم يفعل.

281
00:34:13,661 --> 00:34:18,688
ما هذا؟
- "الدليل الأحمق"... لك.

282
00:34:35,429 --> 00:34:38,368
مهلا، ميكي. أعطيك المصعد؟

283
00:34:38,429 --> 00:34:41,868
لقد أخذتني في جولة ذات مرة يا نيك.

284
00:34:42,192 --> 00:34:47,187
مرحبًا ميكي. أنا مجروح هنا!
محاكمتك العسكرية لم تكن شخصية!

285
00:34:47,474 --> 00:34:49,351
فقلت لهم إنني أصدقك،
ولكن كان على شخص ما أن يدفع

286
00:34:49,474 --> 00:34:51,751
أو أن الحرارة لا تزال ستستمر.

287
00:34:52,036 --> 00:34:55,823
أعتقد أنه لن يكون هناك
المبادرة إذا لم أكن قد انسحبت.

288
00:34:56,276 --> 00:34:59,271
نعم! شكل سيء من جانبك.

289
00:34:59,376 --> 00:35:03,671
بيني وبينك ميكي؟
هل تعرف الفوضى مع ريفي؟

290
00:35:05,762 --> 00:35:11,438
قبل وقتي.
-"قبل وقتي". إجابة جيدة.

291
00:35:12,205 --> 00:35:16,163
لذلك أنت لست متورطا
في هذه الفوضى ميكي.

292
00:35:44,857 --> 00:35:49,134
لقد تركت هذا في المطار.
- البيت السعيد.

293
00:35:50,019 --> 00:35:52,850
لماذا لا تدخل؟
سأعطيك توصيلة.

294
00:36:23,112 --> 00:36:26,787
شيروود، أقتل هذا الضوء اللعين!

295
00:36:46,481 --> 00:36:51,396
بنتك..... كم عمرها؟
- ميليسا تبلغ الخامسة من عمرها اليوم.

296
00:36:51,763 --> 00:36:54,200
وكان لديها الشوكولاته
كعكة لعيد ميلادها؟

297
00:36:54,363 --> 00:36:57,200
مع آيس كريم الفانيليا.

298
00:37:05,808 --> 00:37:10,120
أنت فوق رأسك.
شخص ما يلعب بك القلعة!

299
00:37:10,370 --> 00:37:12,567
السيد بيشوب. اترك هذا ل
المهنيين المدفوعة

300
00:37:12,570 --> 00:37:14,567
ولا تترك المدينة.
نعم! أعرف ذلك جيداً!

301
00:37:41,541 --> 00:37:47,489
نقدا أو بطاقة السيد أورسافا؟
- سوف يكون نقدا.

302
00:37:53,066 --> 00:37:55,100
302.
- شكرًا لك.

303
00:38:06,713 --> 00:38:10,181
ماذا؟
- حسنًا، أريد أن أخبرك أنهم...

304
00:38:10,433 --> 00:38:13,267
بماذا؟
هل تريدني أن أبقى؟

305
00:38:13,295 --> 00:38:17,267
إذا ثبت أن الحارس الشخصي مزعج...
- هذا فقط لأن....

306
00:38:17,395 --> 00:38:20,350
أوه! لقد قمت بتوصيل رسومي المعتادة
لنفس الحساب الأيرلندي...

307
00:38:20,556 --> 00:38:23,672
يومين سيكون كافيا.

308
00:38:36,683 --> 00:38:38,955
ليندسي.

309
00:38:43,287 --> 00:38:49,841
ليندسي...استيقظي.
لماذا لا تذهب إلى سريرك؟

310
00:38:50,048 --> 00:38:53,560
أي ساعة؟
- لقد تأخر الوقت حقًا.

311
00:38:53,771 --> 00:38:56,887
دعا رئيسك. قال لنرى
له أول شيء غدا.

312
00:38:57,170 --> 00:39:00,399
هذه الأرقام. طاب مساؤك!
- طاب مساؤك!

313
00:39:23,070 --> 00:39:24,599
أحبك يا عزيزتي!

314
00:41:15,424 --> 00:41:18,255
من تحاول
ابتعد عن أيها الأسقف؟

315
00:41:19,867 --> 00:41:22,340
المحكمة العسكرية,
ترسيب نيكولاس تولاندر.

316
00:41:22,467 --> 00:41:25,340
أطلق بدون شرف!

317
00:42:30,052 --> 00:42:31,802
أبلغ يا قلعة!
- سيد!

318
00:42:32,055 --> 00:42:35,428
لدي عملاء يقومون بفحص المطار
فندق به صور إليوت هولدن!

319
00:42:35,535 --> 00:42:38,564
لكني غير مقتنع بأنه أطلق النار
ترينت. بالإضافة إلى عيار 22 ....

320
00:42:38,575 --> 00:42:42,564
المقذوفات تدعي هذا النطاق
تم تغييره قبل أن يسقطه..

321
00:42:42,618 --> 00:42:47,854
... وعندما أطلقنا النار عن طريق الخطأ.
- لم أرى هذه النتائج يا سيدي.

322
00:42:48,020 --> 00:42:51,614
هناك نسخة في انتظار
أنت منذ 9 هذا الصباح.

323
00:42:51,982 --> 00:42:54,375
قلت هولدن و
السيدة ترينت كانت متورطة؟

324
00:42:54,482 --> 00:42:57,375
كان لديهم علاقة غرامية قصيرة ولكن ذلك
انتهى عندما تم طرده قبل 6 أشهر.

325
00:42:57,704 --> 00:43:01,694
يبدو هذا مقطوعًا وجافًا جدًا بالنسبة لي.
جريمة العاطفة.

326
00:43:02,107 --> 00:43:05,117
لم يحبط العمل.
تهانينا!

327
00:43:05,137 --> 00:43:07,817
أحد حراس ترينت الشخصيين
وأشار إلى التناقضات..

328
00:43:08,029 --> 00:43:10,785
لا أعلم لقد تم تكليفنا
حارس شخصي لهذه القضية

329
00:43:11,029 --> 00:43:12,785
القضية مغلقة

330
00:43:36,501 --> 00:43:46,095
ترجمات بواسطة
هيمانثا سوداسينغ (سري لانكا)

331
00:45:11,517 --> 00:45:13,304
كيف حالك يا لو؟
- أنا بخير.

332
00:45:13,517 --> 00:45:15,304
جيد!

333
00:45:16,758 --> 00:45:22,071
كما تعلمون، في المرة الأولى التي وقعت فيها على
تقرير، كنت قلقة لأسابيع.

334
00:45:22,322 --> 00:45:26,758
أتساءل عما إذا كان البعض...
كنت سترسل ضربة في مؤخرة ميكي ..

335
00:45:26,963 --> 00:45:29,076
ساحر! نصل إلى هذه النقطة،
سيد تولاندر!

336
00:45:29,163 --> 00:45:33,676
هل قرأت ملف ميكي؟
- لقد فعلت بالتأكيد!

337
00:45:34,526 --> 00:45:38,078
جيد! ثم أنت تعرف عن ذلك
حادثة صغيرة في البوسنة؟

338
00:45:38,126 --> 00:45:40,078
نعم.

339
00:45:41,207 --> 00:45:46,998
كان لدى ميكي مهمة إنقاذ أربعة
الضباط الصرب الذين كانوا...

340
00:45:47,291 --> 00:45:51,647
أسيراً عند بعض المسلمين
الإرهابيين. لقد أصبح حامضًا!

341
00:45:51,933 --> 00:45:56,688
وقرأت أيضا أن شهادتك
أكسبته تسريحاً مشيناً!

342
00:45:57,053 --> 00:46:01,283
تعال! لقد أرادوا وضع الرجل فيه
ليفنوورث. لقد أنقذته من ذلك!

343
00:46:01,615 --> 00:46:04,731
أنا أحب ميكي.
رجل حقيقي واقف.

344
00:46:06,297 --> 00:46:10,767
أنا فقط لا أعرف ماذا حدث له.
- وجهة نظرك...؟

345
00:46:11,419 --> 00:46:15,036
وجهة نظري هي العميل كاسل، أن
وتعتقد الوكالة، في واقع الأمر...

346
00:46:15,119 --> 00:46:18,336
نحن نعلم أن ترينت مسلح
هؤلاء الإرهابيين....

347
00:46:19,543 --> 00:46:22,179
أراد الأسقف الانتقام من ترينت؟

348
00:46:22,243 --> 00:46:25,379
تعتقدين أنه تآمر مع إليوت
هولدن؟ كن حقيقيا!

349
00:46:26,827 --> 00:46:29,784
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
بعقل متفتح هنا.

350
00:46:30,106 --> 00:46:34,336
أجد أنها مريحة بعض الشيء
أن ميكي يعمل لدى ترينت..

351
00:46:34,669 --> 00:46:39,344
وأنه أيضًا ضرب هولدن مخادعًا
قبل أن تتاح لك الفرصة لاستجوابه.

352
00:46:39,592 --> 00:46:45,144
وكان في خط النار.
- على خط النار..

353
00:46:48,435 --> 00:46:50,823
حصلت عليك!

354
00:46:52,997 --> 00:46:58,514
أنت تعرف. لم أفكر في ذلك.
إنه جحيم ذريعة، إذن؟

355
00:46:58,998 --> 00:47:01,636
طاب يومك.

356
00:49:24,975 --> 00:49:27,283
تعال! يا سيدة!

357
00:49:35,380 --> 00:49:37,939
تعال! عجل!
ما هذا؟

358
00:49:49,385 --> 00:49:51,102
هيا، هيا!

359
00:49:55,588 --> 00:49:56,939
يا! كيف حالك؟

360
00:50:38,043 --> 00:50:40,077
مغري جدًا.

361
00:50:47,206 --> 00:50:49,080
ها هو يذهب الآن.

362
00:50:51,088 --> 00:50:53,396
السيد الحارس الشخصي.

363
00:53:50,899 --> 00:53:55,011
نعم...
- هذه مقامرة. الهدف لا يزال قابلا للتطبيق.

364
00:53:55,330 --> 00:54:00,073
أي غسيل؟
- حمولة واحدة. إنه في الغرفة 302

365
00:54:00,102 --> 00:54:02,075
أين أنت؟
- يوركديل إن.

366
00:54:02,143 --> 00:54:05,515
سوف يقلك في 15 دقيقة.

367
00:54:10,025 --> 00:54:15,041
أحتاج إلى شاحنة المتداول. يوركديل إن.
غرفة 302.

368
00:54:16,828 --> 00:54:21,279
ماذا حدث؟
المقامرة تفقد سمعتنا؟

369
00:54:21,830 --> 00:54:24,438
يحدث ذلك.

370
00:54:26,972 --> 00:54:29,565
لم يذهب.

371
00:54:50,462 --> 00:54:55,536
استيقظ بقبلة.
- الحمقى فقط ...

372
00:54:55,982 --> 00:54:59,051
ما الذي أيقظ الأميرة حقا
الجميلة النائمة؟

373
00:54:59,226 --> 00:55:02,221
أيقظها وانطلق.
- أنت مريض

374
00:55:02,236 --> 00:55:05,221
وبعد 9 أشهر مازلت نائماً،
أنجبت توأما.

375
00:55:05,506 --> 00:55:07,781
واحد منهم يبحث عن الحلمة
إلى الحليب امتص إصبع الغزل

376
00:55:07,795 --> 00:55:11,502
أخرجت الإبرة من
إصبعها... فاستيقظت.

377
00:55:11,547 --> 00:55:14,102
يجب أن تصلح نفسك
لم يكن لديها أطفال قط...

378
00:55:17,472 --> 00:55:21,545
حسنًا. ماذا تريد أن تشاهد؟
"الجميلة والوحش" أم "كتب الغابة"؟

379
00:55:21,753 --> 00:55:27,066
ماكسي يريد رؤية هذا!.
- فيلم تجسس؟ من أين جاء هذا؟

380
00:55:27,396 --> 00:55:31,673
أعطاها إيلي! تقول
شون كونري هو برتقالي!

381
00:55:31,997 --> 00:55:34,588
برتقالي؟
برتقالي....؟

382
00:55:34,838 --> 00:55:37,076
أمي هل أنت جاسوسة؟

383
00:55:37,138 --> 00:55:41,676
لا الأم ليست جاسوسة وماكس
ويجب أن ترى سندريلا.

384
00:55:41,961 --> 00:55:46,431
مرحبا. قلعة. القلعة أو ماكس
...مرحبا؟

385
00:56:40,144 --> 00:56:41,372
ادخل.

386
00:56:42,663 --> 00:56:47,323
حصلت على التقرير يا سيدي. نحن فقط
الانتهاء من جثة هولدن الآن.

387
00:56:48,888 --> 00:56:51,216
القلعة، متى كانت الأخيرة
الوقت الذي رأيت فيه الحارس الشخصي؟

388
00:56:51,288 --> 00:56:53,716
عندما أوصلته إلى فندقه.

389
00:56:53,795 --> 00:56:58,673
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت منه.
وهو مطلوب للتحقيق.

390
00:56:58,960 --> 00:57:02,396
هل هذا كل شيء يا سيد بوتلي؟
- نعم.

391
00:57:24,800 --> 00:57:26,669
مهلا، القلعة.

392
00:57:26,700 --> 00:57:29,669
ومن أين لك ذلك؟
هل أنت مجنون؟

393
00:57:30,080 --> 00:57:35,000
كرتون، مقص، كشك تصوير...
غرامة في فئة، ولكن صعبة بعض الشيء!

394
00:57:35,080 --> 00:57:39,158
هل حددت هوية القناص؟
الحقيقي؟

395
00:57:40,280 --> 00:57:44,990
هذه القضية مغلقة يا سيد بيشوب.
- أوه حقًا؟

396
00:57:46,280 --> 00:57:47,590
وكيل القلعة!

397
00:57:47,720 --> 00:57:51,030
أهلاً! سيد تولاندر... أليس كذلك؟
يكون على متن طائرة العودة إلى لانغلي؟

398
00:57:51,320 --> 00:57:56,793
أحب أن! ولكن سمعت الأسقف
ضرب شخص ما الليلة الماضية!

399
00:57:56,840 --> 00:58:00,232
أريده لذلك.
- لست مخولا بالتصرف محليا.

400
00:58:02,340 --> 00:58:06,232
آه! حسنا...هذا هو الجمال
من عمليات الكود الأحمر!

401
00:58:06,340 --> 00:58:09,232
لا! إنه ليس الكود الأحمر!
لا تدعني أخبر أحداً!

402
00:58:09,520 --> 00:58:12,470
أنت تهددني،
ليست أنت وكيل؟

403
00:58:12,840 --> 00:58:17,914
هل أحتاج إلى ذلك؟
- دعني أقدم لك بعض النصائح!

404
00:58:18,200 --> 00:58:21,175
ميكي بيشوب عقد
القاتل خارج نطاق السيطرة

405
00:58:21,220 --> 00:58:23,272
أقترح أنه إذا قمت بتعليق أ
لفترة قصيرة معه، سوف يفعل

406
00:58:23,320 --> 00:58:27,272
اضرب درع جسمك...
لأن أي شخص يستخدمه...

407
00:58:27,520 --> 00:58:31,913
....ينتهي بالموت!
طاب يومك!

408
00:58:40,640 --> 00:58:42,428
لا أحد يستخدمني.

409
00:58:42,440 --> 00:58:44,428
حاول شخص ما الاختباء
لي في الجليد الليلة الماضية.

410
00:58:44,880 --> 00:58:47,110
لقد كانوا محترفين.

411
00:58:48,800 --> 00:58:50,828
لديهم إمكانية الوصول إلى
طاقم "كينر كلينر".

412
00:58:50,900 --> 00:58:53,828
لا يوجد علامات على الملابس.
كل شيء لا يمكن تعقبه!

413
00:58:54,080 --> 00:58:58,358
وتعتقد أنهم أرسلوا من قبل
قاتل ترينت؟ والآن هي مؤامرة؟

414
00:58:58,640 --> 00:59:01,614
لم أمضي فترة طويلة بما فيه الكفاية
المدينة لتغضب أي شخص آخر!

415
00:59:01,640 --> 00:59:03,714
لا تقلل من شأن نفسك.

416
00:59:04,120 --> 00:59:05,648
إذن ما رأيك؟

417
00:59:05,700 --> 00:59:09,148
كل ما أعتقد أنني أعتقد أن حل هذا
القضية تجعلني أبدو وكأن الجميع بطل.

418
00:59:09,880 --> 00:59:14,271
أعلم أن هناك فرق كبير بينهما
إغلاق القضية وحلها!

419
00:59:14,480 --> 00:59:17,300
لا تعطيني هذا الهراء!
الشيء الوحيد الذي تغلقه هو التوابيت!

420
00:59:17,380 --> 00:59:19,600
لقد قرأت ملفك يا سيد بيشوب!

421
00:59:20,480 --> 00:59:24,951
ماذا فعلت للمخابرات البحرية؟
هل كان ذلك "ساخنًا" جدًا بالنسبة للسجل الرسمي؟

422
00:59:25,200 --> 00:59:26,814
3 سنوات ولا يوجد سجل؟

423
00:59:26,840 --> 00:59:31,514
ماذا فعلت؟
كل ما قالوا لي!

424
00:59:37,240 --> 00:59:40,075
ماذا يقدمون لك؟
إغلاق هذه القضية يا (كاسل)؟

425
00:59:40,100 --> 00:59:42,875
ترقية؟

426
00:59:44,040 --> 00:59:47,731
وماذا تعتقد أنك
الحصول على ذلك؟ احترام؟

427
00:59:47,740 --> 00:59:51,879
حماية. هل هذا
هل يخيب ظنك يا سيد بيشوب؟

428
00:59:51,890 --> 00:59:56,479
إذا تجرأ أخبرني كم عدد بناتك
يمكن أن ترفع من حقيبة السفر الخاصة بك

429
00:59:56,720 --> 00:59:59,638
لا شيء! لذلك لا تحاضرني إلا إذا
يمكنك الوصول إلى تلك الحقيبة

430
00:59:59,720 --> 01:00:02,238
وسحب مشابك الشعر أو

431
01:00:02,480 --> 01:00:06,109
منزل مع ساحة خلفية للتأرجح أ
مجموعة من قطع كعكة عيد الميلاد اللعينة!

432
01:00:08,320 --> 01:00:09,876
إلى متى تعتقد أنك
يمكن أن تلعبه وفقا للقواعد؟

433
01:00:09,900 --> 01:00:11,976
هذه ليست لعبة!

434
01:00:12,040 --> 01:00:16,352
أنا الشخص الذي يجب عليه العودة إلى المنزل كل يوم
الليل وأنظر إلى ابنتي الصغيرة على وجهها

435
01:00:19,040 --> 01:00:23,874
حسنًا! تمضي قدما. اجمع
قطع الفضة القذرة الخاصة بك.

436
01:00:23,890 --> 01:00:25,354
سلم البندقية أيها الأسقف!
- اعذرني؟

437
01:00:25,560 --> 01:00:28,313
لقد قلت تسليم البندقية!

438
01:00:30,080 --> 01:00:33,356
الآن هذه ستكون عادة.
- نعم، أنا تعبت منه أيضا.

439
01:00:33,600 --> 01:00:39,152
كل ما أحتاجه هو محسن الفيديو!
- ومن أين لك ذلك؟

440
01:00:39,800 --> 01:00:40,990
ماكينة البنك .

441
01:00:41,000 --> 01:00:45,238
لقد اقتحمت الصراف الآلي
آلة؟ أنا ضابط قانون، أيها الأسقف!

442
01:00:45,400 --> 01:00:48,870
ثم تصرف كواحد من
سياسي لعنة الله!

443
01:00:54,640 --> 01:00:55,993
شكرًا لك.

444
01:00:58,880 --> 01:01:04,000
لقد حان وقت الضربة. وهذا
المفاجئة انه ذاهب في الفناء الخلفي.

445
01:01:04,280 --> 01:01:06,635
إلى الإطار التالي.

446
01:01:17,200 --> 01:01:19,270
يستمر في التقدم.

447
01:01:21,960 --> 01:01:23,996
يستمر في التقدم.

448
01:01:33,320 --> 01:01:35,788
ما هو؟ ما هو الخطأ؟

449
01:01:39,760 --> 01:01:45,278
جيسون جارفيس شيروود,
بدا أنه تدرب في الفترة من 1974 إلى 1976.

450
01:01:45,640 --> 01:01:49,918
القوات الخاصة 76,
حتى تقاعده عام 83.

451
01:01:50,160 --> 01:01:55,792
ثم ذهب لحسابه الخاص. الضربات المؤكدة...
-...عبد كومهاني، الشرطة السرية الإيرانية.

452
01:01:56,040 --> 01:02:01,592
كارل بورغان، تاجر تكنولوجيا اليورانيوم.
هابي ألبرت، مصفاة نفط أمريكية.

453
01:02:02,600 --> 01:02:04,636
هل تعرفه؟

454
01:02:05,440 --> 01:02:08,709
كان شيروود هو السبب الذي قضيته
ثلاث سنوات في المستشفى.

455
01:02:08,740 --> 01:02:11,709
أحتاج إلى إجراء مكالمة،
عندك ربع؟

456
01:02:21,360 --> 01:02:24,000
نعم؟
- أستاذ، هو الأسقف.

457
01:02:24,080 --> 01:02:28,473
لا مزيد من الألغاز. أريد أن أعرف
العلاقة بين تولاندر وترينت؟

458
01:02:28,720 --> 01:02:32,508
البوسنة. تتذكر مايكل.
كنت هناك!

459
01:02:32,840 --> 01:02:34,555
قام ترينت بتمويل الإرهابيين.

460
01:02:34,570 --> 01:02:37,755
المعرفة المشتركة!
لكن لم يسأل أحد من هو....

461
01:02:38,080 --> 01:02:43,200
من قام بتمويل ترينت؟ الوكالة؟
- ماذا كان هناك جدول الأعمال، مايكل؟

462
01:02:43,520 --> 01:02:47,832
كل مجموعة، شخص جدا
لديه أجندة التنشئة الاجتماعية

463
01:02:48,040 --> 01:02:51,794
وكان الرهائن من الضباط الصرب.
وكانوا موضع ثقة المسلمين.

464
01:02:52,120 --> 01:02:55,032
ليس هذا النوع من الناس نحن
عادة ما تذهب إلى الإنقاذ.

465
01:02:55,960 --> 01:03:01,239
لم تكن هناك مهمة إنقاذ.
- مايكل جيد جدًا! ليست المرة الأولى

466
01:03:01,520 --> 01:03:06,071
وقد حاول تولاندر التصفية
إحراج ، كما أعلم جيدًا.

467
01:03:06,520 --> 01:03:08,078
سأكون بالخارج.

468
01:03:10,280 --> 01:03:12,278
تعتقد أن تولاندر هو من وضعك
في هذا الكرسي المتحرك البروفيسور؟

469
01:03:12,300 --> 01:03:15,030
لن أتفاجأ بذلك
اكتشف هذه الحالة.

470
01:03:15,060 --> 01:03:19,430
كان شيروود هو الزناد
لفترة طويلة قبل اليوم.

471
01:03:35,120 --> 01:03:36,997
اتصل بالإسعاف!

472
01:04:18,520 --> 01:04:20,909
أين هو شيروود؟

473
01:04:26,200 --> 01:04:33,356
قلعة... قلعة... لا قلعة، ستكون كذلك
كن بخير. لطيفة وسهلة... نفسا...

474
01:04:33,840 --> 01:04:38,038
ستكون بخير يا كاسل..
جميل وسهل...حسناً، تنفس

475
01:04:38,280 --> 01:04:41,556
ستكون على ما يرام، ستكون على ما يرام!
لطيفة وسهلة!

476
01:04:50,160 --> 01:04:53,072
أشعر وكأنني أتعرض للضرب
بواسطة مطرقة ثقيلة.

477
01:04:53,400 --> 01:04:55,709
نعم! أنا أعرف الشعور!

478
01:04:58,400 --> 01:05:01,039
لدي عنوان لنا!

479
01:05:06,880 --> 01:05:12,273
مشكلة ..... يا سادة ... هي
أن تفكيرك...سيء للغاية

480
01:05:13,000 --> 01:05:16,553
كيف بحق الجحيم رأيك
يجب أن نفكر؟

481
01:05:16,560 --> 01:05:19,553
ليس مثل الهواة سخيف!

482
01:05:19,800 --> 01:05:22,155
اللعنة عليك يا ولدي!

483
01:05:25,640 --> 01:05:30,668
إذا كنت تريد الأسقف والمرأة،
عليك أن تجعلهم يأتون إليك!

484
01:05:33,960 --> 01:05:36,838
شيروود...هذا أنا.

485
01:05:40,960 --> 01:05:44,236
من الأفضل أن تكون مهماً.

486
01:05:47,120 --> 01:05:51,352
لوضع هذه البوابة!
- نعم، ضعه هنا.

487
01:05:54,640 --> 01:05:57,552
مهلا، نورم.
- ماذا لدينا؟

488
01:05:57,960 --> 01:06:01,077
أريد القناصة لتغطية هذا
الزقاق الخلفي هنا

489
01:06:01,440 --> 01:06:04,619
والمنطقة القاتلة من هنا إلى هنا.
- القلعة. لديك مشكلة.

490
01:06:04,640 --> 01:06:06,319
سأقول متى...

491
01:06:07,520 --> 01:06:11,718
يا القرف! علينا إخراجهم من هناك!
- لا بأس. سأحضر اثنين من رجالي!

492
01:06:12,000 --> 01:06:16,232
اثنان منا في المدنية. يجب أن نذهب!
- دعنا نذهب.

493
01:06:40,280 --> 01:06:44,512
سهل! سهل!  ربما هذا هو الحال
مجرد قطة الجيران مرة أخرى.

494
01:06:50,760 --> 01:06:52,309
عسل! سيارتنا!
- ماذا؟

495
01:06:52,320 --> 01:06:54,309
شخص ما يراقب.
لا تنظر إلى الوراء في المنزل!

496
01:06:55,920 --> 01:06:59,276
التحقق من ذلك، هل لا تزال الساعة؟
- نعم نعم!

497
01:06:59,840 --> 01:07:03,833
تمام! القرف! شكرا لك
موعد جميل!

498
01:07:06,720 --> 01:07:10,793
حسنًا؟
- أطفال يلعبون كرة الهوكي.

499
01:07:11,120 --> 01:07:15,432
هل ما زالوا يراقبون؟ هل نحن واضحون؟
- نحن واضحون.

500
01:07:15,840 --> 01:07:18,400
رقم حسنا!

501
01:07:19,680 --> 01:07:23,229
كيف حالنا؟ هل نحن واضحون؟
- نعم.

502
01:07:24,840 --> 01:07:28,230
شباب! اخرج من هنا!
سريع! يذهب!

503
01:07:39,680 --> 01:07:41,591
يذهب! يذهب! يذهب!

504
01:07:42,840 --> 01:07:47,755
إنه وقت الحفلة! تغطية الباب!
بوتلي في أمان! أعطني قناع الغاز!

505
01:07:57,840 --> 01:08:00,115
تعال! تعال!

506
01:08:00,840 --> 01:08:03,434
حركه! حركه!

507
01:08:58,200 --> 01:09:01,715
استيقظ! على قدميك!
يتحرك!

508
01:10:40,960 --> 01:10:43,838
تحرك! تحرك!

509
01:11:32,080 --> 01:11:33,798
اللعنة!

510
01:11:58,520 --> 01:12:01,239
لا! لا! لو سمحت!

511
01:12:01,480 --> 01:12:04,153
ضع البندقية جانباً أو
سأقطع رقبتها!

512
01:12:05,480 --> 01:12:08,438
ضعه بعيدا!

513
01:12:12,280 --> 01:12:14,840
تعال! تعال!

514
01:12:32,400 --> 01:12:35,756
لا! لا!
البقاء أسفل!

515
01:12:40,280 --> 01:12:42,953
الوقوف اللعين!
الوقوف!

516
01:12:51,040 --> 01:12:54,828
ضعها أرضاً!
- هيا يا عزيزتي!

517
01:12:55,040 --> 01:12:58,476
خذ قلعة النار الخاصة بك.
- لا أستطبع. ليس لدي لقطة واضحة!

518
01:13:06,040 --> 01:13:08,554
أطلق عليّ يا (كاسل)!
- انتبه!

519
01:13:11,280 --> 01:13:12,759
القرف!

520
01:13:19,640 --> 01:13:21,710
اللعنة!

521
01:13:25,960 --> 01:13:28,713
كان يجب أن ألتقط الصورة.
تعال!

522
01:13:40,280 --> 01:13:42,751
هناك زوجين من
السادة الذين ينزلون من

523
01:13:42,780 --> 01:13:44,751
واشنطن للحديث
لك السيد بوتلي!

524
01:13:45,440 --> 01:13:48,276
جيد! سوف أطلعهم على الخاص بك
إساءة استخدام السلطة.

525
01:13:48,290 --> 01:13:51,476
تجاهلك للسلسلة
من الأمر. سيكونون....

526
01:13:51,520 --> 01:13:56,719
بسعادة غامرة لسماع أنك أمرت بغارة
في أحد المنازل الآمنة الخاصة بالمكتب!

527
01:13:57,000 --> 01:13:59,279
أو كنت تحمي أ
قاتل العقد المعروف.

528
01:13:59,300 --> 01:14:02,279
كنت أحتجز شيروود في الحجز!

529
01:14:02,720 --> 01:14:07,388
الآن أنا أضمك يا سيدي!
- لم أستطع أن أثق في قدراتك....

530
01:14:07,400 --> 01:14:12,272
كمحقق. طموحك
كان يعيق الطريق....

531
01:14:13,120 --> 01:14:16,353
طموحي؟ هل هذا هو السبب في أنك
كلفني بهذا؟

532
01:14:16,370 --> 01:14:19,753
هذا ليس السبب الوحيد يا لويز.

533
01:14:22,600 --> 01:14:24,158
أنت مارس الجنس!

534
01:14:37,960 --> 01:14:40,330
لقيط غير كفء، أليس كذلك؟

535
01:14:40,360 --> 01:14:43,830
هذا ليس السبب الوحيد.
يبدو وكأنه تهديد!

536
01:14:44,040 --> 01:14:47,316
ليس لديه أي شيء
لتهديد لي.

537
01:14:48,840 --> 01:14:50,910
اتصل بالمنزل، لو.

538
01:15:01,440 --> 01:15:04,830
ماكس يريد أن يلعب لعبة.
- هل ماكس يريد بعض الفشار أيضا؟

539
01:15:05,160 --> 01:15:06,211
نعم. مع الجبن!

540
01:15:06,240 --> 01:15:09,711
طيب اخترت لعبة سأذهب
واحصل على بعض الفشار.

541
01:15:18,000 --> 01:15:19,911
مرحبًا؟

542
01:15:21,200 --> 01:15:24,476
هيا يا عزيزي!
يلتقط.

543
01:15:25,440 --> 01:15:28,193
تعال! التقط الطفل!

544
01:15:32,400 --> 01:15:34,072
دعنا نذهب.

545
01:15:39,400 --> 01:15:42,479
وكيل القلعة! سمعت عن
بوتلي. تهانينا!

546
01:15:42,500 --> 01:15:44,679
ابتعد عن طريقي، تولاندر.

547
01:15:46,400 --> 01:15:49,358
كنت أعرف أيضًا أن هناك شيئًا ما
خطأ عنه.

548
01:15:52,000 --> 01:15:56,915
لقد ذهبت معك في هذا.
إذا نزلت، فستنزل معي.

549
01:16:00,360 --> 01:16:02,954
أنت لن تنخفض.

550
01:16:03,960 --> 01:16:07,191
أنت ستذهب تحت شاهد -
برنامج الحماية.

551
01:16:09,080 --> 01:16:13,312
بطاقة الائتمان، رخصة القيادة، الاجتماعية
رقم الأمان. حياتك كلها.

552
01:16:13,640 --> 01:16:18,111
احمد بكباي ؟
- الكمبيوتر يختاره. ليس أنا.

553
01:16:22,960 --> 01:16:26,555
قم بالتسجيل أو تسجيل الخروج.
لن أقدم هذا العرض مرة أخرى!

554
01:16:27,280 --> 01:16:30,272
أنت وخز، تولاندر.

555
01:16:40,480 --> 01:16:42,948
هيا الآن، جورد.

556
01:16:49,120 --> 01:16:51,095
بعد أن يتم نقلك إلى
حضانتي يا سيد هيكي .....

557
01:16:51,100 --> 01:16:52,895
.. سوف يأخذك إلى أي مكان
تريد أن تذهب!

558
01:16:53,000 --> 01:16:54,399
شكرا لعدم الشكر!

559
01:16:59,520 --> 01:17:01,875
استمتع بها.

560
01:17:21,080 --> 01:17:24,277
تولاندر!
- نعم.

561
01:17:26,160 --> 01:17:30,836
نذل.
- نعم أنا.

562
01:17:36,160 --> 01:17:39,197
جيد جدًا، سيد هيكي.
لطيف جدًا!

563
01:17:42,160 --> 01:17:43,832
أنت تعرف أين هي الملفات.

564
01:17:59,320 --> 01:18:03,279
السيد هيكي...
بمجرد أن ينتهي هذا، أريدك أن...

565
01:18:03,520 --> 01:18:08,640
تدمير السيد شيروود و.....
الآثار الشخصية.

566
01:18:24,400 --> 01:18:26,277
لا! انتظر!

567
01:19:20,520 --> 01:19:22,238
يلوي! ثنيها!

568
01:19:44,080 --> 01:19:47,231
ثنيها!
- قرأت في كتاب....

569
01:19:47,880 --> 01:19:50,599
لا تطلق النار سيدة!

570
01:19:55,440 --> 01:19:59,877
أيها الأوغاد، أين ابنتي؟
- ليس لدي الحرية في أن أقول.

571
01:20:00,800 --> 01:20:03,394
ثم لا فائدة منك
لي على الإطلاق.

572
01:20:26,200 --> 01:20:30,432
كاسل... سوف نجدها.

573
01:20:30,680 --> 01:20:34,992
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

574
01:20:49,200 --> 01:20:54,752
نريد الأسقف. جديد
الطريق السريع 9، الطريق الجانبي 7.

575
01:21:04,960 --> 01:21:10,592
لقد حصلوا على ابنتي، و
سوف أتاجر بها من أجلك!

576
01:21:13,120 --> 01:21:17,511
سيتم إعدادك.
افهم كيف يفكرون.

577
01:21:17,840 --> 01:21:21,037
إنهم يستخدمون الخاص بك
ابنة كبيدق.

578
01:21:22,240 --> 01:21:27,792
أنت وشيروود وتولاندر
أنتم جميعا متشابهون.

579
01:21:28,800 --> 01:21:33,112
قتلي يحل مشكلتهم

580
01:21:33,480 --> 01:21:36,677
لن تستعيد ميليسا.

581
01:21:55,000 --> 01:21:58,595
وجدت هذا في غرفة الأدلة.
إنه من المنزل الآمن

582
01:21:59,480 --> 01:22:04,349
وكان تولاندر هناك معهم.
أعتقد أنه وشيروود في هذا الأمر.

583
01:22:04,380 --> 01:22:06,632
(ترينت) كان يعمل لدى الوكالة،
وعندما خرج من...

584
01:22:06,680 --> 01:22:08,832
...السيطرة كانت لتولاندر
مهمة القضاء عليه.

585
01:22:09,080 --> 01:22:11,749
واستخدموا إليوت هولدن ل
تمويهها كجريمة عاطفية.

586
01:22:11,800 --> 01:22:13,949
حصلت على أي شيء حتى الآن القرف؟

587
01:22:14,400 --> 01:22:16,709
بدأت هذه اللعبة منذ وقت طويل.

588
01:22:18,080 --> 01:22:20,878
نحن نقترب. ابطئ.

589
01:22:23,160 --> 01:22:28,439
لا تتردد هذه المرة. إذا حصلت
الفرصة، خذ الصورة!

590
01:22:29,880 --> 01:22:32,713
مايكل، أنا...

591
01:22:34,120 --> 01:22:37,329
يا نظرة. إذا عشنا،
يمكنك خبز لي كعكة!

592
01:22:37,340 --> 01:22:41,629
إذا كنا نعيش، لا يوجد بديل
لإلقاء القبض على مؤخرتك!

593
01:23:05,840 --> 01:23:09,628
وكيل القلعة! أخيرًا تصدع بوتلي
والوكالة وجدت ابنتك!

594
01:23:10,520 --> 01:23:12,556
أيا كان!

595
01:24:01,120 --> 01:24:03,918
قلعة! لا!
انتظر!

596
01:25:17,760 --> 01:25:22,390
ميليسا!
- أمي؟ أمي؟

597
01:25:22,600 --> 01:25:26,388
تعال الى هنا! حصلت عليك!
حصلت عليك!

598
01:25:27,920 --> 01:25:32,118
تمسك بي حسنا. ضع ساقيك
من حولي. يتمسك!

599
01:25:32,360 --> 01:25:34,590
أنا خائف!
- ستكونين بخير عزيزتي!

600
01:26:01,880 --> 01:26:04,000
فتح باب أو نافذة سوف
خلق جحيم من الانفجار!

601
01:26:04,020 --> 01:26:07,000
هذا واحد سلكي أيضًا.

602
01:26:07,280 --> 01:26:12,718
السيد الأسقف! لقد لعبت
لعبة ممتازة!

603
01:26:13,320 --> 01:26:17,108
لطيفة العودة من البوسنة!

604
01:26:22,400 --> 01:26:26,439
كم مرة أطلقت النار عليك؟
- سبعة!

605
01:26:27,400 --> 01:26:29,994
محظوظ سبعة! أوه!

606
01:26:31,800 --> 01:26:34,792
أمي!
- لا بأس!

607
01:26:40,360 --> 01:26:43,158
خيبة أمل الأسقف!

608
01:26:50,160 --> 01:26:53,152
لم أكن أعتقد أنك سوف تستسلم
إلى هذا اليأس!

609
01:26:58,800 --> 01:27:01,394
أنت ميت الآن!

610
01:27:02,960 --> 01:27:04,757
مايكل!

611
01:27:40,600 --> 01:27:43,160
نحن نخرج من خلال الطابق السفلي.

612
01:27:53,720 --> 01:27:55,756
أقتل الضوء يا (كاسل).

613
01:28:11,880 --> 01:28:14,189
انزل!

614
01:28:37,040 --> 01:28:41,192
تعال! دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- تعال هنا، تعال هنا، لقد حصلت عليك!

615
01:28:41,640 --> 01:28:43,756
لنذهب يا (كاسل)، هيا!

616
01:28:47,400 --> 01:28:49,755
سأنزل أولاً!
ثم سأحصل عليها!

617
01:28:54,400 --> 01:28:57,597
هل قبضت عليها؟
انتبه لرأسك!

618
01:29:02,520 --> 01:29:06,195
تمسك بمايك حسنًا.
انتبه لرأسك.

619
01:29:51,520 --> 01:29:54,114
لقد كانت ممتعة طالما استمرت!

620
01:30:01,200 --> 01:30:03,839
هل أنت بخير يا ميليسا؟

621
01:30:05,680 --> 01:30:09,150
هل أنت بخير؟ دعني أرى.
أبقِ عينيك مغمضتين.

622
01:30:10,680 --> 01:30:12,955
تمام.

623
01:31:04,320 --> 01:31:07,710
حصلت عليه!
اللعنة!

624
01:31:08,680 --> 01:31:09,932
أمي، قال كلمة سيئة؟

625
01:31:09,940 --> 01:31:11,232
استمع إلى مكان آخر
الآن حبيبتي!

626
01:31:11,280 --> 01:31:14,232
أيها الأسقف، أظفر باللعنة!

627
01:31:16,560 --> 01:31:18,391
أسقف؟

628
01:31:18,800 --> 01:31:21,234
ميسيسيبي واحد...

629
01:31:22,000 --> 01:31:24,195
اثنان من المسيسيبي...

630
01:31:25,200 --> 01:31:28,158
محاولة لطيفة رغم ذلك.
-ثلاثة ميسيسيبي...

631
01:31:34,200 --> 01:31:35,258
أوه....

632
01:32:16,320 --> 01:32:19,790
اعتقدت أن الملكة كانت سوزان ترينت؟

633
01:32:20,160 --> 01:32:24,392
كلاسيكي السيد بلاكشيب.
ما الذي دفعك أخيرًا؟

634
01:32:25,120 --> 01:32:30,240
البوسنة. تم الاغتيال
مثل مهمة الإنقاذ!

635
01:32:31,200 --> 01:32:34,071
عندما ذكرت شيروود
الاسم الذي كنت أعرفه على وجه اليقين.

636
01:32:34,100 --> 01:32:35,671
باستثناء كاسل وأنا....

637
01:32:35,960 --> 01:32:38,232
الشعب الوحيد الذي يعرف
شارك شيروود

638
01:32:38,960 --> 01:32:41,432
وكان أولئك الذين كانوا في الداخل
المؤامرة!

639
01:32:42,360 --> 01:32:46,592
لقد قررت ضرب ترينت أيضًا.
- اقترح عزيزي!

640
01:32:46,880 --> 01:32:49,115
لا يُسمح بالأصدقاء القدامى المشلولين
أن تفعل أكثر من....

641
01:32:49,180 --> 01:32:53,115
...اقترح، أرسل، أوصي.

642
01:32:55,360 --> 01:32:59,478
لقد أردت تولاندر لأنك أنت
أعتقد أنه وضعك على هذا الكرسي!

643
01:32:59,680 --> 01:33:00,737
ترينت وشيروود؟

644
01:33:00,780 --> 01:33:04,237
ثلاثة منهم قطعوني
عمل مربح للغاية.

645
01:33:05,040 --> 01:33:07,534
كنت تعلم أنني سوف تتبع هذا
العودة إليك سيمون!

646
01:33:07,540 --> 01:33:10,034
لماذا تضع نفسك هكذا؟

647
01:33:10,280 --> 01:33:15,195
تعال يا مايكل!
ألم تكتشف الأمر بعد؟

648
01:33:20,880 --> 01:33:25,749
أنا مريض يا مايكل
...سئمت من هؤلاء الناس!

649
01:33:26,080 --> 01:33:31,871
مريضة من نفسي، مريضة من
ماذا بقي من روحي!

650
01:33:32,120 --> 01:33:34,953
أريد أن أنهي كل هذا!

651
01:33:35,240 --> 01:33:41,031
وأنت يا عزيزي ... المفضل لدي
من أدوات أطفالي...

652
01:33:41,800 --> 01:33:44,872
...ملاكي المظلم!

653
01:33:54,600 --> 01:34:00,835
عليك أن تفعل ذلك يا مايكل! ل
المرأة، كاسل تعرف الكثير!

654
01:34:01,800 --> 01:34:05,031
ليس لديك خيار يا مايكل!

655
01:34:05,280 --> 01:34:09,831
أو سأصمم مسرحية لتأخذها
هي وابنتها خارجا!

656
01:34:10,120 --> 01:34:12,680
لا يمكنك الهروب!

657
01:34:13,880 --> 01:34:18,829
كلانا مصنوع من نفس الشيء
العفن الدموي مايكل!

658
01:34:25,680 --> 01:34:30,231
البيدق. كيف غير راض!

659
01:35:17,640 --> 01:35:19,790
أنت حر إلى الأبد الآن!

660
01:35:20,080 --> 01:35:24,278
لن أكون هدفا!
سأبقى على اللوح!

661
01:35:24,600 --> 01:35:28,115
دعنا نذهب ونرى ابنتي.
أيها الأسقف هل ستقود السيارة؟

662
01:35:49,360 --> 01:35:53,319
ابن العاهرة الذي وضعه على ذلك
كان ينبغي أن يقوم الكرسي بعمل أفضل!

663
01:35:56,240 --> 01:35:58,754
أتمنى لو كان....!